À propos de ce blog

English

People often complain about property. They say that it is difficult to manage, especially when they live aboard. They may experience difficulties with their neighbours. They also worry about leaving their property to their children. These issues are not easy to tackle since the reaction of other people such as the neighbour has to be taken into account to find a solution. The same occurs with commercial disputes where the parties cannot manage to find a practical solution to their problem. They often start blaming each other and think about going to court. One however should not litigate without having considered the pros and cons of legal proceedings. Furthermore, the judge is not a magician and cannot turn a difficult situation into a success just by pointing his finger at a contract. Clients often know best what is good for them but lack of support and legal knowledge to succeed. Since I have lived and studied aboard, I also know that administrative issues can be a hassle. I am happy to offer administrative assistance as well as legal advice.

Français

Les biens sont source de difficulté. Les questions soulevées peuvent sembler excessivement complexes. Qu'il s'agisse de relations de voisinage ou de succession, les tourments sont en réalité souvent liés à une personne. Il en va de même dans le cadre de différends commerciaux. Lorsque la situation se dégrade, les partenaires peuvent avoir du mal à trouver une réponse concrète et pratique à leurs difficultés ; chacun en vient à chercher les défaillances de l'autre puis songe à une action en justice. Il est indispensable de réfléchir aux conséquences d'un éventuel procès sur les relations entre les parties. Mettre fin à une relation sans songer à l'avenir conduit plus souvent à une procédure longue et coûteuse qu'à une solution convenable et pérenne. Les clients sont d'après moi les mieux placés pour trouver la solution à leur difficulté et j'apprécie de les conseiller en toute discrétion en dehors de tout litige. L'orientation internationale de ma pratique me conduit en outre à fournir une assistance administrative à une clientèle étrangère, notamment en tenant sa correspondance.